《穿Prada的女魔头》上映10周年啦(天哪竟然10年了)!它是无数女孩的时尚启蒙教科书,简直就是一代经典啊。电影背后有许多不为人知的故事,比如,你知道安妮•海瑟薇为了这个角色有多拼吗?
“女魔头”
梅姨的片酬很可怜
用她自己的话说是,“如果片酬不算是对我的侮辱,也算是无法体现我在电影中的价值。”梅姨说,当时她已经55岁了,精力大不如前,她告诉自己“不提高价码老娘才不要演”,最后片商同意片酬加倍。梅姨还说,那时“我刚刚开始学会怎么为自己争取权利”。
安妮·海瑟薇
一到夜里就情绪脆弱
据导演说,小安同学每到夜里就会非常非常情绪化。她当时和糟糕的前男友同居,后来这位前男友还被判刑……他不喜欢安妮当演员,也不喜欢她必须在晚上拍片,还会玩夺命连环call,小安一度因此而情绪崩溃。女孩们,男友真的要找靠谱的才行。
记得那个女秘书Emily吗?
她面试的时候竟然……
穿着拖鞋 and 廉价牛仔裤,因为她要赶飞机。与她竞争这个角色的人超过100位,但是她被录取了。似乎这种有点傻的态度,挺符合Emily在剧中的形象的……哦对了,演员本人叫Emily Blunt。
为了得到角色
小安也是很有心机
她在与片商老总见面时,在花园的沙地上留下了一串字迹:Hire Me(雇用我)。好吧,也是挺可爱的。
差一点她就代替小安了
Rachel McAdams,看过伍迪·艾伦《午夜巴黎》的文青们一定知道她。然而她拒绝了,理由是自己不想再拍主流电影。
时尚编辑Nigel的角色
开拍前72小时才定
是的,就是这么赶,就是这么混乱,然而却拍出了最经典的时尚电影。
女魔头有两场戏
是梅姨自己加的
一场是讽刺安妮的天蓝色毛衣,另一场是巴黎饭店中刚刚被离婚的戏。梅姨希望女魔头是一个完整的角色,让观众能看到女强人卸下防护之后的真实模样。不得不说这戏加得太好了。
剧中的服装耗资超过100万美元
2006年的价格,那时候的物价大家自己回忆一下吧。这还是媒体价、公关价哦,打过折的哦。
女魔头一开始的设定是
吼着说话
导演预想中的效果是,尖声尖气、刺耳跋扈的咆哮,比较像内地三线城市女老板。然而梅姨却自行选用气场十足的低语,在场所有工作人员都吃惊了,谁都没想到这语调这么有力量。
梅姨扔大衣的动作
NG了30次
原因是大衣总是会勾到手,或者位置没扔好。你们以为演员真的那么好当吗~
还记得女魔头的最后一句台词吗?
“Everybody wants to be us”,所有人都想和我们一样。是啊,哪个爱美的女孩不想和她们一样穿得美美美呢?然而原句其实是“Everybody wants to be me”,所有人都想和我一样。哪一句更有味道,大家自己感受吧。
说到台词,我们来重温一下经典吧:
Details of your incompetence do not interest me.
我对于你的无能没兴趣
You have no style or sense of fashion.
你根本一点都不懂时尚,没有感知,没有态度
By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me.
动作冷若冰霜最好,你知道我很欣赏那样
Dont be silly darling, everybody wants to be us.
亲爱的,别傻了,所有人都想和我们一样
Please bore someone else with you questions.
请拿你的问题去烦别人
Am I reaching for the stars here? Not really.
我要求太高了吗?并没有。
Did you fall down and smack your little head on the pavement?
你是刚刚跌倒了,把头撞上人行道了吗?
Thats all.
就这样(滚吧)
就是这么高冷~ 虽然我们没必要做那么mean的人,但是这些台词确实可以用在生活之中呢。也许我们没办法天天穿Prada,但是我们每个人都可以有个时尚梦~











